|
Atep Nurdjaman Official Home Page
Hasil Penelitian dan Pembahasan
691-700
PREVIOUS (681-690) NEXT (701-710)
691. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-691
Surat Fushshilat (41) : 6
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Katakanlah: “bahwasanya aku hanyalah seorang manusia seperti kamu, diwahyukan kepadaku bahwasanya Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa, maka tetaplah pada jalan yang lurus menuju kepada-Nya dan mohonlah ampun kepada-Nya. Dan kecelakaan yang besarlah bagi orang-orang yang mempersekutukan(Nya).
Pembahasan-691
Ayat ini yaitu ayat Fushilat (41) : 6 yang mencantumkan kata katakanlah yang oleh saya:Atep Nurdjaman kata tersebut ditafsirkan sebagai Allah SWT menyuruh umat manusia berkata. Dalam bagian ayat tersebut yang merupakan perkataan Allah SWT tersebut terdapat kata-kata Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa. Kalau ditinjau dari arti/terjemah dan tafsir dari kata-kata Tuhan kamu adalah Tuhan Yang Maha Esa mempunyai tafsir lengkap bahwa Tuhan seseorang itu adalah Tuhah Yang Maha Esa bukan Tuhan Allah SWT, jadi secara implisit Tuhan Allah SWT mengakui adanya Tuhan yang lain yaitu Tuhan seseorang yaitu Tuhan Yang Maha Esa, tentunya hal tersebut tidaklah dibenarkan. Pastilah ayat tersebut di atas dibikin orang dan Tuhan Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat tersebut.
692. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-692
Surat Fushshilat (41) : 10
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Dan Dia menciptakan di bumi itu gunung-gunung yang kokoh di atasnya. Dia memberkahinya dan Dia menentukan padanya kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam empat masa. (penjelasan itu sebagai jawaban) bagi orang-orang yang bertanya.
Pembahasan-692
Bagian “…………kadar makanan-makanan (penghuni)nya dalam empat masa ………….” dari ayat Fushshilat (41) : 10 ini yang tidak saya:Atep Nurdjaman mengerti, mungkin anda yang bisa menjelaskannya kepada saya:Atep Nurdjaman……silahkan hubungi saya:Atep Nurdjaman dengan senang hati. Menurut saya:Atep Nurdjaman ayat tersebut di atas dibikin orang yang tidak tahu berbahasa yang baik dan benar tentunya dalam bahasa Arab. Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat tersebut sebelumnya.
693. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-693
Surat Fushshilat (41) : 29
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Dan orang-orang kafir berkata: “Ya Tuhan kami perlihatkanlah kepada kami dua jenis orang yang telah menyesatkan kami (yaitu) sebagian dari jin dan manusia agar kami letakkan keduanya di bawah telapak kaki kami supaya kedua jenis itu menjadi orang-orang yang hina”.
Pembahasan-693
Bagian “………orang-orang kafir berkata: “Ya Tuhan kami ………..” dari ayat Fushshilat (41) : 29 mempunyai arti/terjemah dan tafsir bahwa orang kafir itu berkata kepada Tuhan orang kafir, yang notabene mempercayai adanya Tuhan, hal tersebut tentunya tidak mungkin. Orang kafir mempunyai pengertian-definisi bebas oleh saya:Atep Nurdjaman tidak didasarkan atas buku tertentu sebagai orang yang tidak mempercayai adanya Tuhan Allah SWT. Jadi jelas kalau ayat tersebut di atas dibikin orang, dan Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat tersebut sebelumnya.
694. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-694
Surat Fushshilat (41) : 26
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Dan orang-orang yang kafir berkata: “Janganlah kamu mendengar dengan sungguh-sungguh akan Al-Qur’an ini dan buatlah hiruk-pikuk terhadapnya, supaya kamu dapat mengalahkan (mereka).
dan surat Fushshilat (41) : 27
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Maka sesungguhnya Kami akan merasakan azab yang keras kepada orang-orang kafir dan Kami akan memberi balasan kepada mereka dengan seburuk-buruk pembalasan bagi apa yang telah mereka kerjakan.
serta surat Fushshilat (41) : 28
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Demikianlah balasan (terhadap) musuh-musuh Allah, (yaitu) neraka; mereka mendapat tempat tinggal yang kekal di dalamnya sebagai pembalasan atas keingkaran mereka terhadap ayat-ayat Kami.
dan serta surat Fushshilat (41) : 30
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Sesungguhnya orang-orang yang mengatakan: “Tuhan kami ialah Allah” kemudian mereka meneguhkan pendirian mereka, maka malaikat akan turun kepada mereka (dengan mengatakan): “Janganlah kamu merasa takut dan janganlah kamu merasa sedih; dan bergembiralah kamu dengan (memperoleh) surga yang telah dijanjikan Allah kepadamu.
juga serta surat Fushshilat (41) : 31
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Kamilah pelindung-pelindungmu dalam kehidupan dunia dan di akhirat; di dalamnya kamu memperoleh apa yang kamu inginkan dan memperoleh (pula) di dalamnya apa yang kamu minta.
selanjutnya surat Fushshilat (41) : 32
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Sebagai hidangan (bagimu) dari Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
Pembahasan-694
Ayat-ayat yang terdapat di atas bersama-sama dengan ayat Fushshilat (41) : 29 membentuk suatu rangkaian pernyataan yang dari segi arti/terjemah dan tafsir saling berhubungan tak terpisahkan satu dengan yang lain. Penggunaan metode serchingmistake word for best result yang dikemukakan oleh Atep Nurdjaman (tahun 2006) dengan sampling ayat yaitu ayat Fushshilat (41) : 29, yang setelah dibahas dan dicermati ternyata ayat tersebut dibikin orang, penjelasan lengkapnya ayat Fushshilat terdapat di poin 693. Didasarkan keterangan tersebut sebelumnya maka saya:Atep Nurdjaman berkeyakinan bahwa rangkaian ayat-ayat termasuk ayat Fushshilat (41) : 29 di dalamnya, rangkaian ayat-ayat tersebut adalah ayat Fushshilat (41) : 26 sampai dengan ayat Fushshilat (41) : 32 pastilah dibikin orang yang tak bertanggung- jawab. Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat-ayat tersebut sebelumnya.
695. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-695
Surat Fushshilat (41) : 35
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Sifat-sifat yang baik itu tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang sabar dan tidak dianugerahkan melainkan kepada orang-orang yang mempunyai keberuntungan yang besar.
Pembahasan-695
Ayat ini ayat Fushshilat (41) : 35 mempunyai arti/terjemah dan tafsir yang jelas bahwa sifat yang baik itu dianugerahkan kepada orang yang sabar tetapi tidak dianugerahkan kepada orang yang mempunyai keberuntungan besar, hal demikian tentunya tidak benar, bagaimana kalau orang sabar sekaligus mempunyai keberuntungan yang besar dalam segala hal, prinsip keadilan dimana. Pastilah ayat tersebut yaitu ayat Fushshilat (41) : 35 dibikin orang dan Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat yang sejelek tersebut sebelumnya.
696. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-696
Surat Fushshilat (41) : 39
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Dan sebagian dari tanda-tanda (kekuasaan)Nya bahwa kamu melihat bumi itu kering tandus, maka apabila Kami turunkan air di atasnya, niscaya ia bergerak dan subur. Sesungguhnya Tuhan yang menghidupkannya tentu dapat menghidupkan yang mati; sesungguhnya Dia Maha Kuasa atas segala sesuatu.
Pembahasan-696
Saya:Atep Nurdjaman telah menemukan ayat-ayat yang bagian intinya sama persis dengan ayat Fushshilat (41) : 39. Untuk mendapatkan data tersebut dipersilahkan menghubungi saya:Atep Nurdjaman bila perlu, data tidak ditunjukkan dengan alasan keamanan terhadap pembajak yang ingin membajak karya ilmiah ini. Saya:Atep Nurdjaman meyakini bahwa ayat tersebut di atas merupakan hasil modifikasi dari ayat yang lainnya atau sebaliknya yang dilakukan oleh penterjemah atau siapapun. Allah SWT tidaklah mungkin melakukan perbuatan tersebut sebelumnya.
697. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-697
Surat Fushshilat (41) : 41
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari Al-Qur’an ketika Al-Qur’an itu datang kepada mereka, (mereka itu pasti akan celaka), dan sesungguhnya Al-Qur’an itu adalah kitab yang mulia.
Pembahasan-697
Pencantuman kata-kata mereka itu pasti akan celaka yang ditempatkan dalam tanda kurung oleh penterjemah sebagai keterangan tambahan untuk memperjelas arti ayat tersebut di atas yaitu ayat Fushshilat (41) : 41 adalah tidak benar karena akan merubah arti/terjemah dan tafsir secara keseluruhan ayat tersebut, coba hilangkan kata-kata yang terdapat dalam tanda kurung, dibolehkan, anda berhak, karena kata-kata tersebut bukanlah hasil terjemah dari teks aslinya yaitu teks bahasa Arab. Pastilah ayat tersebut di atas adalah merupakan hasil modifikasi yang dilakukan penterjemah. Allah SWT mana mungkin berbuat demikian sebelumnya.
698. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-698
Surat Fushshilat (41) : 48
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Dan lenyaplah dari mereka apa yang selalu mereka sembah dahulu, dan mereka yakin bahwa tidak ada bagi mereka sesuatu jalan keluarpun.
dan surat Fushshilat (41) : 47
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Kepada-Nyalah dikembalikan pengetahuan tentang hari kiamat. Dan tidak ada buah-buah ke luar dari kelopaknya dan tidak seorang perempuanpun mengandung dan tidak (pula) melahirkan, melainkan dengan sepengetahuan-Nya. Pada hari Tuhan memanggil mereka: “Dimanakah sekutu-sekutu-Ku itu?, mereka menjawab: “ Kami nyatakan kepada Engkau bahwa tidak ada seorangpun di antara Kami yang memberi kesaksian (bahwa Engkau punya sekutu)
Pembahasan-698
Kedua ayat ini yaitu ayat Fushshilat (41) : 48 dan ayat Fushshilat (41) : 47 mempunyai hubungan arti/terjemah dan tafsir yang erat satu dengan yang lain. Dalam ayat Fushshilat (41) : 47 disebutkan dalam kutipan-sebagian yaitu “………Pada hari Tuhan memanggil mereka: “Dimanakah sekutu-sekutu-Ku itu?……” yang mempunyai tafsir bahwa Allah SWT telah mengakui adanya Tuhan selain Allah SWT, tentunya ini tidaklah dibenarkan. Di lain pihak dalam ayat Fushshilat (41) : 48 disebutkan bahwa apa yang kelompok orang-orang sembah selain Allah SWT itu lenyap, ini memunculkan pertanyaan kenapa lenyapnya, apabila di cari dalam ayat sebelumnya-ke belakang satu tahap yaitu Fushshilat (41) : 48 ternyata tidak ada sedikitpun keterangan tersebut. Dikarenakan dua ayat tersebut saling terkait satu dengan yang lain dan juga yang utama karena alasan yang dikemukakan saya:Atep Nurdjaman sebelumnya maka saya:Atep Nurdjaman yakin kalau ayat-ayat yang tersebut di atas dibikin orang, dan Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat-ayat tersebut sebelumnya.
699. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-699
Surat Fushshilat (41) : 53
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Kami akan memperlihatkan kepada mereka tanda-tanda (kekuasaan) Kami di segenap ufuk dan pada diri mereka sendiri, sehingga jelaslah bagi mereka bahwa Al-Qur’an itu adalah benar. Dan apakah Tuhanmu tidak cukup (bagi kamu) bahwa sesungguhnya Dia menyaksikan segala sesuatu?.
Pembahasan-699
Kata teks Arab yang terdapat
dalam ayat Fushshilat (41) : 53 yang berbunyi tertulis sebagai fhi l-aypaa qhi
phi aynfusiihim yang selama ini di tulis dan di baca demikian, menurut
saya:Atep Nurdjaman tidaklah benar, seharusnya dibaca dan ditulis sebagai fhi
l-aypaa qhi phi + ﻰ
+ aynfusii + +
m, tulisan berbeda, bacanya juga berbeda, tentunya artinyapun berbeda, yang
selanjutnya berdampak terhadap ayat secara keseluruhan baik dari segi arti/terjemah
dan tafsir. Saya:Atep Nurdjaman yakin kalau ayat yang tersebut di atas salah
mengidentifikasi huruf-huruf oleh penterjemah ketika diterjemahkan ke dalam
berbagai bahasa di dunia, termasuk bahasa Indonesia tentunya saya:Atep
Nurdjaman yakin itu. Allah SWT tidaklah mungkin melakukan kesalahan tersebut
sebelumnya.
700. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-700
Surat Asy Syuura (42) : 3
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Demikianlah Allah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana, mewahyukan kepada kamu dan kepada orang-orang yang sebelum kamu.
dan surat Asy Syuura (42) : 1
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
Haa miim
serta surat Asy Syuura (42) : 2
THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.
Artinya:
ASiin Qaaf
Pembahasan-700
Kata demikianlah dalam ayat Asy Syuura (42) : 3 menunjukkan bahwa sebelumnya telah dilakukan penjelasan yang gamblang mengenai sesuatu dalam ayat Asy Syuura (42) : 2 dan ayat Asy Syuura (42) : 1, sesuatu tersebut apa, perlu ditilik lebih mendalam dalam ayat-ayat tersebut sebelumnya, akan tetapi hal tersebut tidak tercapai karena penterjemah tidak menerjemahkan kata-kata yang terdapat dalam ayat Asy Syuura (42) : 2 dan ayat Asy Syuura (42) : 1 ke dalam teks bahasa Indonesia, saya:Atep Nurdjaman rasa tidak mungkin tidak ada padanan kata-kata tersebut. Kesalahan jelas ada pada penterjemah yang tidak becus menterjemahkan kata-kata yang terkandung dalam ayat Asy Syuura (42) : 2 dan ayat Asy Syuura (42) : 1. Selain tidak diterjemahkan ke dalam teks bahasa Indonesia, kata-kata yang terdapat dalam ayat Asy Syuura (42) : 2 dan ayat Asy Syuura (42) : 1 juga tidak ditulis dengan benar dalam bahasa Indonesia, di situ di tulis haa miim yang terdapat dalam ayat Asy Syuura (42) : 1, seharusnya menurut saya:Atep Nurdjaman ditulis dan dibaca sebagai ha maa, sedangkan yang lainnya yaitu kata asiin qaaf yang terdapat dalam ayat Asy Syuura (42) : 2 seharusnya ditulis sebagai asiin qaa. Jelaslah kalau tata bahasa Arab dalam Al-Qur’an sudah salah diartikan, dalam artian menurut saya:Atep Nurdjaman bahwa bahasa Arab yang ada dalam Al-Qur’an, oleh banyak orang ketika dipelajari dan dipahami digunakan tidak dengan bahasa Arab yang ada dalam Al-Qur’an tetapi oleh bahasa Arab yang lain yang dari segi tatabahasa jauh berbeda, tentunya hal tersebut akan berakibat tidak tercapainya tujuan Al-Qur’an dibikin oleh Allah SWT. Saya:Atep Nurdjaman yakin kalau ada bahasa Arab yang cocok untuk mengartikan bahasa Arab yang terdapat dalam Al-Qur’an. Mungkin dengan contoh perbandingan anda akan mengerti, terdapat suatu tulisan yang ditulis dengan bahasa Indonesia ditemukan oleh seseorang yang mempunyai kemampuan bahasa Melayu selanjutnya tulisan tersebut diartikan oleh orang tersebut dengan berdasarkan pengetahuan bahasa Melayu, bahasa Indonesia dan Melayu terdapat kemiripan yang erat walaupun berbeda dalam banyak arti per kata-vocabularynya, hasil yang didapat tentunya akan sangat berbeda ketika orang lain yang orang Indonesia mendengar atau membaca tulisan orang Melayu tersebut ketika menerangkan tulisan yang ditemukannya. Hal tersebut yang diterangkan oleh saya:Atep Nurdjaman sebelumnya terjadi juga terhadap bahasa Arab yang terdapat dalam Al-Qur’an, menurut saya:Atep Nurdjaman dan personal communication….beberapa pengertian….bahasa Melayu, tahun 2006 di akhir bulan Maret------di rumah saya:Atep Nurdjaman lewat suatu media……..
PREVIOUS (681-690) NEXT (701-710)
001-010 011-020 021-030 031-040 041-050 051-060 061-070 071-080 081-090 091-100
101-010 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200
201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300
301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400
401-410 411-420 421-430 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 481-490 491-500
501-510 511-520 521-530 531-540 541-550 551-560 561-570 571-580 581-590 591-600
601-610 611-620 621-630 631-640 641-650 651-660 661-670 671-680 681-690 691-700
701-710 711-720 721-730 731-740 741-750 751-760 761-770 771-780 781-790 791-800
801-810 811-820 821-830 831-840 841-850 851-860 861-870 871-880 881-890 891-900
901-910 911-920 921-930 931-940 941-950 951-960 961-970 971-980 981-990 991-1000
Atep Nurdjaman
Address : Jln. Cimindi Utara No.45 Rt 03 Rw V Kelurahan Campaka
Kecamatan Andir Kodya Bandung - Indonesia Zip Code 40184
Phone. Code Country-22-6079224