Hasil Penelitian dan Pembahasan

51-60

51. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-51

Surat Al-Baqarah (2) : 270

THE ARABIC AVAILABLE IN PDF FILES TO CONFIRMED CONTENTS............CONTACT ME-MYSELF(ATEP NURDJAMAN) ON MY ADDRESS THAT SHOWN ON BOTTOM THIS PAGE OR ON ..............MY ADDRESS.....................HAVE A NICE DAYS FOR PRAY AND PRAY ACTED OTHERS.

Artinya :

Apa saja yang kamu nafkahkan atau apa saja yang kamu nazarkan, maka sesungguhnya Allah mengetahuinya. Orang-orang yang berbuat zalim tidak ada seorang penolongpun baginya.

Pembahasan-51

Dalam bagian “………kamu nafkahkan atau apa saja yang kamu nazarkan, ………Orang-orang yang berbuat zalim tidak ada seorang penolongpun baginya ………..” dalam ayat Al Baqarah (2) : 270, mempunyai pengertian bahwa orang-yang beribadah diantaranya melakukan nazar disebut sebagai orang-orang yang berbuat kedzaliman, padahal ini tidaklah benar, nazar adalah bentuk ketaatan seseorang terhadap Allah SWT sebagai cerminan rasa keimanan. Pastilah ayat tersebut di atas merupakan hasil modifikasi dari ayat aslinya yang tertulis dalam bahsa Arab, dan Allah SWT tidaklah mungkin melakukan perbuatan tersebut.

52. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-52

Surat Al-Baqarah (2) : 273

Artinya :

(berinfaklah) kepada orang-orang fakir yang terikat (oleh jihad) di jalan Allah; mereka tidak dapat (berusaha) di muka bumi; orang yang tidak tahu menyangka mereka orang kaya karena memelihara diri dari minta-minta. Kamu kenal mereka dengan melihat sifat-sifatnya, mereka tidak meminta kepada orang secara mendesak. Dan apa saja harta yang baik yang kamu nafkahkan (di jalan Allah), maka sesugguhnya Allah Maha Mengetahui.

Pembahasan-52

Penambahan keterangan yang ditempatkan di dalam tanda kurung dalam hal ini kata berusaha yang dibikin oleh penterjemah yang dimaksudkan untuk memperjelas arti secara keseluruhan dari ayat tersebut yaitu ayat Al Baqarah (2) : 273, ternyata membuat arti/terjem dan tafsir ayat tersebut menjadi tidak benar, yaitu bahwa orang-orang fakir dapat dikenal dari sifatnya-sifatnya yang tidak mau berusaha seperti terlihat di bagian “…………orang-orang fakir…………mereka tidak dapat (berusaha) di muka bumi…………Kamu kenal mereka dengan melihat sifat-sifatnya, ………..”. Jadi seharusnya penambahan kata sebagai keterangan harusnya dihindarkan oleh si penterjemah. Penerjemah secara nyata telah melakukan modifikasi terhadap ayat yang dipermasalahkan sebelumnya untuk membentuk opini pembaca. Allah SWT tidaklah mungkin melakukan perbuatan tersebut yang dilakukan penterjemah.

53. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-53

Surat Al-Baqarah (2) : 280

Artinya :

Dan jika (orang berhutang itu) dalam kesukaran, maka berilah tangguh sampai dia berkelapangan. Dan menyedekahkan (sebagian atau semua hutang) itu, lebih baik bagimu, jika kamu mengetahui.

Pembahasan-53

Dalam ayat ini (Al-Baqarah (2) : 280, diperjelas oleh penulis:Atep Nurdjaman) terdapat dua penafsir-an, yaitu tafsir-an pertama bermakna bahwa apabila orang yang berhutang berada dalam kesukaran maka beri tangguhlah, dilain pihak tafsir-an kedua mempunyai makna bahwa menyedekahkan sebagian atau semua hutang itu lebih baik, akan tetapi kedua tafsiran itu saling bertentangan satu sama lain dimana di tafsir-an pertama pemberian tangguh kepada yang berhutang tapi selanjutnya diikuti dengan pernyataan bahwa tindakan itu adalah tindakan sedekah, dari segi arti/terjemahan ataupun tafsiran secara keseluruhan itu adalah salah, memberi tangguh hutang bukan berarti bersedekah. Jadi ayat ini yaitu ayat ke-280 disalah terjemahkan oleh si penterjemah atau ayat itu di buat dengan maksud hutangnya tidak dikembalikan dan dianggap sebagai sedekah. Pastilah ayat tersebut di atas dibikin orang dan Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat itu.

54. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-54

Surat Ali Imran (3) : 10

Artinya :

Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda dan anak-anak mereka, sedikitpun tidak dapat menolak (siksa) Allah dari mereka. Dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka.

Pembahasan-54

Kenapa, anak-anak orang kafir dijadikan bahan bakar api neraka, apakah mereka termasuk ke dalam golongan orang-orang kafir, saya kira bukan dan kenapa harta benda yang mereka miliki juga dijadikan bahan baker neraka bahkan disiksa pula seperti halnya orang-orang kafir dan anak-anaknya, bagian “……Dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka” dari ayat Ali Imran (3) : 10 menunjukkan status orang-orang kafir dan anak-anaknya serta hartanya sebagai bagian dari keber-dosa-annya. Anak-anak orang kafir belum tentu berdosa dan kafir. Jelas ayat ini (Ali Imran (3) : 10, diperjelas oleh saya:Atep Nurdjaman sebagi penulis)) dibuat orang dan Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat tersebut di atas.

55. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-55

Surat Ali Imran (3) : 106

Artinya :

Pada hari yang di waktu itu ada muka yang putih berseri, dan adapula muka yang hitam muram. Adapun orang-orang yang hitam muram mukanya (kepada mereka dikatakan): “Kenapa kamu kafir sesudah kamu beriman? Karena itu rasakanlah azab disebabkan kekafiranmu itu”.

Pembahasan-55

Penafsir-an yang keliru seringkali membuat si pembaca terjebak ke dalam anggapan yang salah pula, seperti halnya tafsir-an ayat di atas yaitu ayat Ali Imran (3) : 106 dimana ada dua golongan yang berbeda, yang dibedakan dari warna mukanya yaitu golongan yang bermuka putih dan golongan yang bermuka hitam ketika berada di akhirat yang menentukan tingkat amalan seseorang, sebenarnya mungkin penterjemah berusaha menerjemahkan dengan sebaik-baiknya tetapi dia tidak menemukan kata yang tepat untuk padanan Arabnya, sehingga terjebak dengan kata atau frase yang salah.Kesalahan terletak pada penterjemah yang tidak menguasai bahasa Areba dan bahasa Arab dengan baik dan benar. Allah SWT tidaklah mungkin berbuat seperti penterjemah.

56. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-56

Surat Ali Imran (3) : 114

Artinya :

Mereka beriman kepada Allah dan hari penghabisan mereka menyuruh kepada yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar dan bersegera kepada (mengerjakan) pelbagai kebajikan; mereka itu termasuk orang-orang yang saleh.

Pembahasan-56

Ayat ini (Ali Imran (3) : 114, penulis-Atep Nurdjaman memperjelas) keliru diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia terutama bagian “……….beriman kepada.……dan hari penghabisan mereka …….”, dimana orang seharusnya beriman kepada adanya akhirat bukan kepada hari penghabisannya seperti tercantum di dalam surat Al-Baqarah (2) : 4 dan Al Israa (17) : 72 serta Al Qalam (68) : 33. Jadi ayat ini (ayat ke-114 dari surat Ali Imran (3), penulis:Atep Nurdjaman memperjelas) dibikin oleh orang yang tidak bertanggung jawab, karena ayat itu bertentangan dengan penjelasan yang terdapat di ayat Al-Baqarah (2) : 4 dan lainnya. Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat tersebut di atas.

57. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-57

Surat Ali Imran (3) : 116

Artinya :

Sesungguhnya orang-orang yang kafir baik harta mereka maupun anak-anak mereka, sekali-kali tidak dapat menolak azab Allah dari mereka sedikitpun. Dan mereka adalah penghuni neraka; mereka kekal di dalamnya.

Pembahasan-57

Ayat ini yaitu ayat Ali Imran merupakan hasil modifikasi dari ayat sebelumnya-ke belakang satu tahap yaitu ayat Ali Imran (3) : 10 yang bunyinya-tertulis diucapkan “Sesungguhnya orang-orang yang kafir, harta benda dan anak-anak mereka, sedikitpun tidak dapat menolak (siksa) Allah dari mereka. Dan mereka itu adalah bahan bakar api neraka. “. Jadi ayat ini (Ali Imran (3) : 110, diperjelas oleh penulis-Atep Nurdjaman) dibikin orang yang merupakan modifikan (hasil modifikasi dari ayat yang lain, dalam hal ini ayat Ali Imran (3) : 10, penulis-Atep Nurdjaman menerangkan).

58. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-58

Surat Ali Imran (3) : 119

Artinya :

Beginilah kamu, kamu menyukai mereka, padahal mereka tidak menyukai kamu, dan kamu beriman kepada kitab-kitab semuanya. Apabila mereka menjumpai kamu, mereka berkata: “Kami beriman”, dan apabila mereka menyendiri, mereka menggigit ujung jari lantaran marah bercampur benci terhadap kamu. Katakanlah (kepada mereka): “Matilah kamu karena kemarahanmu itu”. Sesungguhnya Allah mengetahui segala isi hati.

Pembahasan-58

Rasanya Allah SWT tidak akan memberi perintah kepada umatnya dengan mengatakan sesuatu seperti yang terdapat di bagian “………Matilah kamu karena kemarahanmu itu …….’ dari ayat Ali Imran (3) : 119, dimana perintah tersebut diberikan sebagai bentuk balasan terhadap orang yang marah dan benci kepada umatnya, yang disebabkan ketidak-sukaan seseorang terhadap umat Allah SWT. Marah boleh tetapi harus ada alasan yang jelas yang mendasarinya, di ayat ini yaitu ayat Ali Imran (3) : 119 tidak tercantum alasannya tersebut, dan begitu juga Allah SWT tidak mempunyai alasan yang jelas ketika memerintahkan kepada umatnya. Pastilah ayat tersebut di atas dibikin orang dan Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat tersebut.

59. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-59

Surat Ali Imran (3) : 149

Artinya :

Hai orang-orang yang beriman, jika kamu mentaati orang-orang yang kafir itu, niscaya mereka mengembalikan kamu ke belakang (kepada kekafiran), lalu jadilah kamu orang-orang yang rugi.

Pembahasan-59

Penambahan keterangan yang terdapat di dalam tanda kurung yaitu kata kepada kekafiran yang dilakukan oleh penterjemah yang dimaksdukan untuk memperjelas arti secara keseluruhan, tidaklah cocok. Apabila kita mematuhi atau mentaati orang-orang kafir belum tentu kita terperosok menjadi orang kafir, akan tetapi akan menjadi orang yang rugi seperti tercantum di dalam ayat tersebut (Ali Imran (3) : 149, di perkelas oleh penulis-Atep Nurdjaman) karena segala bentuk kepemimpinannya-orang-orang kafir tidak berdasarkan kepada aturan-aturan Islam sehingga berdampak kepada yang mengikutinya, dalam hal ini orang-orang yang beriman. Jadi ayat tersebut di atas yaitu ayat Ali Imran (3) : 149 sebenarnya dimodifikasi oleh si penterjemah atau yang membuatnya dengan maksud memberikan penjelasan tambahan tetapi keliru, bagian itu adalah “………niscaya mereka mengembalikan kamu ke belakang (kepada kekafiran)………..”. Jelas penterjemah melakukan modifikasi sebelumnya terhadap ayat Ali Imran (3) : 149

60. Kejanggalan dan kesalahan yang terdapat di dalam Al-Qur’an, ke-60

Surat Ali Imran (3) : 153

Artinya :

(ingatlah) ketika kamu lari dan tidak menoleh kepada seseorangpun, sedang rasul yang berada di antara kawan-kawanmu yang lain memanggil kamu, karena itu Allah menimpakan kepadamu kesedihan atas kesedihan, supaya kamu jangan bersedih hati terhadap apa yang luput daripada kamu dan terhadap apa yang menimpa kamu. Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Pembahasan-60

Allah SWT tidak mungkin menghilangkan kesedihan seseorang dengan cara menimpakan kesedihan yang lain, coba lihat di bagian “………karena itu Allah menimpakan kepadamu kesedihan atas kesedihan, supaya kamu jangan bersedih hati ……..….” dari ayat Ali Imran (3) : 153, yang berarti atau mempunyai tafsiran Allah SWT menginginkan umatnya tidak bersedih tetapi kenapa kok ya diberi kesedihan lagi. Ayat ini (Ali Imran (3) : 153, diperjelas oleh Atep Nurdjaman sebagai penulis) jelas dibikin orang. Allah SWT tidaklah mungkin membikin ayat tersebut di atas

PREVIOUS (41-50) NEXT (61-70)

001-010 011-020 021-030 031-040 041-050 051-060 061-070 071-080 081-090 091-100

101-010 111-120 121-130 131-140 141-150 151-160 161-170 171-180 181-190 191-200

201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 261-270 271-280 281-290 291-300

301-310 311-320 321-330 331-340 341-350 351-360 361-370 371-380 381-390 391-400

401-410 411-420 421-430 431-440 441-450 451-460 461-470 471-480 481-490 491-500

501-510 511-520 521-530 531-540 541-550 551-560 561-570 571-580 581-590 591-600

601-610 611-620 621-630 631-640 641-650 651-660 661-670 671-680 681-690 691-700

701-710 711-720 721-730 731-740 741-750 751-760 761-770 771-780 781-790 791-800

801-810 811-820 821-830 831-840 841-850 851-860 861-870 871-880 881-890 891-900

901-910 911-920 921-930 931-940 941-950 951-960 961-970 971-980 981-990 991-1000

Kembali ke Halaman Utama

Atep Nurdjaman

Address : Jln. Cimindi Utara No.45 Rt 03 Rw V Kelurahan Campaka

Kecamatan Andir Kodya Bandung - Indonesia Zip Code 40184

Phone. Code Country-22-6079224