yang merupakan kelanjutan dari hasil penelitian sebelumnya yang membahas hal yang sama tetapi beda buku-nya (beda edisi-nya), yang satu edisi tahun 1998-diterbitkan dan yang satunya lagi adalah edisi tahun 2002-diterbitkan tahun 2004, adapun yang dibahas tercermin dari kedua judul penelitian tersebut yaitu ayat-ayat Al-Qur’an yang salah ketika ditafsirkan dan ayat-ayat Al-Qur’an yang bertentangan satu dengan yang lain baik dalam ayat yang sama maupun dengan ayat yang berbeda ditinjau dari segi arti/terjemah dan tafsirnya. Penelaahan telah membuktikan bahwa banyak sekali kesalahan dan kejanggalan yang terdapat dalam ayat-ayat Al-Qur’an baik itu pada buku Al-Quran dan Terjemahnya (Departemen Agama Republik Indonesia, Tahun 1998….sertifikat berbahasa Arab nomor P.III/T1.02.1/66/1990) yang telah dibahas sebelumnya yang bisa dibuka melalui homepage langsung melalui alamat http://www.atepnurdjamanonreserach.50megs.com atau  melalui alamat http://www.geocities.com/atepnurdjaman MAUPUN pada buku Al-Qur’an dan Terjemahnya (Departemen Agama Republik Indonesia, Tahun 2002-diterbitkan tahun 2004….sertifikat berbahasa Arab nomor BD.III/TL.02.1/339/2004) yang bisa dibuka melalui homepage langsung melalui alamat http://www.atepnurdjamanonreserach.50megs.com/ALQURANDANTERJEMAHNYA2002halamanutama atau  melalui alamat http://www.geocities.com/atepnurdjaman/ALQURANDANTERJEMAHNYA2002halamanutama. Selanjutnya penelitian ini telah sampai pada kesimpulan bahwa kedua buku yang disebut sebelumnya baik itu edisi lama yaitu edisi tahun 1998-diterbitkan (BUKU AL-QUR’AN DAN TERJEMAHNYA, DEPAG RI, TAHUN 1998….….sertifikat berbahasa Arab nomor P.III/T1.02.1/66/1990) maupun edisi baru yaitu edisi tahun 2002-diterbitkan tahun 2004 (BUKU AL-QUR’AN DAN TERJEMAHNYA, DEPAG RI TAHUN 2004-DITERBITKAN TAHUN 2004….sertifikat berbahasa Arab nomor BD.III/TL.02.1/339/2004) yang berisi ayat-ayat Al-Qur’an dan terjemahnya ADALAH BUKU YANG BENAR-BENAR SALAH DITINJAU DARI SEGI ARTI/TERJEMAH DAN TAFSIR DAN TIDAK LAYAK LAGI DIJADIKAN SEBAGAI ACUAN/PEDOMAN UMAT ISLAM INDONESIA KHUSUSNYA MAUPUN DUNIA UMUMNYA DALAM PELAKSANAAN IBADAH SEHARI-HARI. DIHARAPKAN KHALAYAK RAMAI TERUTAMA UMAT ISLAM DAPAT MEMAHAMINYA BAHWA APA YANG SAYA(ATEP NURDJAMAN) LAKUKAN DENGAN MELAKUKAN PENELITIAN TERHADAP KEDUA BUKU TERSEBUT DI ATAS KHUSUSNYA BUKU Al-Qur’an dan Terjemahnya (Departemen Agama Republik Indonesia, Tahun 2002-diterbitkan tahun 2004….sertifikat berbahasa Arab nomor BD.III/TL.02.1/339/2004) ADALAH DIDASARKAN ATAS KEINGINAN SAYA(ATEP NURDJAMAN) MENDAPATKAN BUKU PANDUAN IBADAH YAITU AL-QUR’AN YANG BENAR-BENAR BERSIH DARI KOTORAN-KOTORAN YANG DIBUAT OLEH ORANG-ORANG YANG TIDAK BERTANGGUNG-JAWAB KHUSUSNYA PENTERJEMAH-SEORANG ATAU BANYAK  YANG MELAKUKAN PENTERJEMAHAN SECARA SERAMPANGAN DENGAN MENAMBAH-NAMBAHI PADA HASIL TERJEMAHNYA DENGAN KATA-KATA YANG MERUPAKAN HASIL BIKINANNYA YANG SEBENARNYA TIDAK ADA DALAM TEKS BAHASA ARABNYA, PENAMBAHAN KATA-KATA TERSEBUT SANGAT JELAS SEKALI KETIKA DILAKUKAN PEMBANDINGAN DENGAN  BUKU EDISI SEBELUMNYA. SEBENARNYA PENAMBAHAN KATA-KATA TERSEBUT TELAH TERJADI DALAM BUKU EDISI SEBELUMNYA AKAN TETAPI JUMLAHNYA MENJADI LEBIH BANYAK DI EDISI TERBARU INI YAITU EDISI TAHUN 2002-DITERBITKAN TAHUN 2004 YANG TELAH TERSEBUT DI ATAS SEBELUMNYA.

Selamat menyimak penjelasan saya, semoga bermanfaat bagi dunia dan akhirat, kalau ada yang ingin disanggah atau ditanyakan dimohon menghubungi langsung ke Atep Nurdjaman™ (Telp. Kode Negara-(022)-6079224) atau lebih baik mengirim surat ke alamat penulis di Jl. Cimindi Utara No.45     Rt 03 Rw V Kelurahan Campaka Kecamatan Andir Kodya Bandung-Indonesia Kode Pos 40184, atau bila perlu temui saya secara langsung di alamat penulis.

Akhirnya ibadah adalah kepentingan utama yang menjadi acuan-akhir untuk membuktikan siapakah diantara umat manusia yang paling unggul. Sekian selamat menyimak.

TAMBAHAN: