INDONESIA

PREFACE

             To found on parts of Al-Quran whos have not yet against in meaning(s) or miskate in translation so far influenced impacted on  interpretation need to done precise with high level. To be human with more less ability doesn’t closed probably in finding with in  will writer will next to do mistakes while result loose bad in wrote this paper, for it with regard please respect understanding on you.

            Too many parts of Al-Qur’an should be done befored has value in meaning in more very crucially in these life while facted have done does translate underestimate acted do, so far peoples whos reading have done will on perceptioned out right and finally in law acts implementation from Allah tobe wrong too so. Religon lifes demanding our-you to do doing pray act correct and right act, these can be done when information supported field  whose behind acted creative done create those pray acts available in form-term of information in best form and  also right form of form-term.

            The writer to do tried give presentation onto audiences for all information putted in Al-Qur’an who has mean mistaken in way of translate. The conclusion gived resulted theres many parts of Al-Qur’an in wrong on-into translation, these begin started from me as writer who see-observed many parts of Al-Qur’an in left-side direction of interpretation has mistake and also against  to others inside his-parts of chapter or other chapters-inside of them.

            The writer has hope fulldeep it paper does can becoming as talk-discuss for all will-on important, in academic important will-in and also for all Islam community will-off in Indonesia and so tobe in world.  Becaused limiting does will do writer, I as myself-out presentated on these paper for way few academic institution, next go on hopely for all has will-on important to his-upright of Islam perhaps to gived-word to Islam community of others. The will-on important of us-with-on is everythings, the writer has full-faithed that reader-all will not used-benefit taking these paper for personal purposed and also group-collection-opinion on left-side direction  of academic and also-or commercial right-side other, but  for only-on-if  will-on important of peoples-moeslim only-if-off.

            Hopely in suggest-acted from me wish government of Republic of Indonesia before finish-end after know these can done revised the holly book of Al-Qur’an dan Terjemahnya (Departement of Religion of Republic of Indonesia, years 1998), so far parts of Al-Qur’an can does translated to Indonesia from Arabic with right way. And also the writer observed why-caused mistaken these translation not-just available on Indonesia version but also-just in-on English version in holly book of Interpretation of The Meaning of The Noble Qur’an in The English Language by Dr. Muhammad Tai-ud-Din Al-Hillali and Dr.Muhammad Muhsin Khan, published by Alharamain Islamic Foundation-Saudi Arabia (years 1996). Insya Allah, the writer will soon-tried to published my finding-research in English next.

The months 03, Years 2006

The Writer,

Atep Nurdjaman

Jl. Cimindi Utara No.45 Rt 03 Rw V

Kelurahan Campaka Kecamatan Andir

Kodya Bandung – Indonesia ZIP CODE 40184

Phone. County code-22-6079224

Back to Main Page (ENGLISH)  or Back to Main Page (INDONESIA)

Atep Nurdjaman, DR™

Address : Jln. Cimindi Utara No.45 Rt 03 Rw V Kelurahan Campaka

Kecamatan Andir Kodya Bandung - Indonesia Zip Code 40184

Phone. Code Country-22-6079224, ::Founder of RAN™

E-mail

Alamat E-mail 1 : atepnurdjamanonresearch@yahoo.com

Alamat E-mail 2 : atepn@bdg.centrin.net.id